Gerade als Jo und seine Leute zum Festival aufbrechen wollen, werden sie von Tsubouchi und den Five Lemons überfallen und festgesetzt. Eigentlich hatten sie als Jos Begleitband auftreten wollen. Doch seit Yamauchis rigoroser Absage sinnen sie auf Rache und wollen Jo um jeden Preis vernichten. Ob es dem kleinen Shigeo gelingen wird, rechtzeitig Hilfe zu holen? (Text: Amazon Video)

Joe and his new manager are held captive, while Meg eagerly awaits to find out if her brother is the Joe she is at the festival to see. Mario, Turtle, and Cabbage race to rescue him. After, the gang rushes to get Joe to the festival. They don't make it in time. As Joe loses hope in achieving his dream, he finally reunites with his sister.

フェスティバル当日、ジョーたちのところへ乗り込んできた坪内とファイブレモンス。ジョーをフェスティバルに出演させまいとする坪内たちはジョーに暴行を加え始める。ピアニストの川又が彼らを諭すが、それを遮り発砲する坪内。その銃口がジョーに向けられた時、川又の息子シゲオに案内されたマリオたちが駆けつけて…。

Joe y su nuevo gerente se mantienen cautivos, mientras Meg espera ansiosamente para averiguar si su hermano es el Joe al que está en el festival para ver. Mario, Turtle y Cabbage corren para rescatarlo. Después, la pandilla se apresura a llevar a Joe al festival. No llegan a tiempo. Cuando Joe pierde la esperanza de lograr su sueño, finalmente se reúne con su hermana.

Joe e il suo nuovo manager sono tenuti prigionieri. Nel frattempo, Meg aspetta l'inizio del festival, sperando che il "Joe" che si esibirà alla festa sia suo fratello.

Alors que Joe se fait passer à tabac par Tsubouchi, l'agent des Five Lemons, le petit Shigeo, cherche Mario Minakami pour lui demander son aide. Il finit par le trouver en compagnie de Kyabetsu et Suppon et tous trois se précipitent au secours de leur camarade.