Jo träumt immer noch von einer Gesangskarriere und arbeitet als Roadie für die Band Five Lemons. Eines Tages bietet sich ihm die Chance seines Lebens, als in einem Jazzclub ein Sänger ausfällt. Im Scheinwerferlicht auf der Bühne stehend ist er fest entschlossen, alles zu geben, um das Publikum in seinen Bann zu ziehen. (Text: Amazon Video)

Turtle fulfills his promise to introduce Uncovered to women...by taking him to a brothel. Mario confronts Setsuko about her upcoming wedding. Mario plans to head to Tokyo to accept a bartending job. Joe finally gets his first chance to sing on stage.

久々に節子と会い、改めて結婚することを告げられたマリオ。しかし、若いマリオは湧き上がる気持ちを抑えることができなかった。そんな中で歌手になるため、ファイブレモンスのボーヤとして働くジョーにある日、一大チャンスが訪れる。偶然見にきていたライブで、ボーカルの代役として急遽ステージに立つことになり…。

Turtle cumple su promesa de presentar Descubierto a las mujeres ... llevándolo a un burdel. Mario se enfrenta a Setsuko sobre su próxima boda. Mario planea ir a Tokio para aceptar un trabajo de barman. Joe finalmente tiene su primera oportunidad de cantar en el escenario.

Mandibola mantiene la sua promessa di presentare Bronzo alle donne portandolo in un bordello. Mario affronta Setsuko riguardo al suo imminente matrimonio.

Les anciens détenus de la cellule 6 ont réussi à libérer à bon compte leur ami Mario. Celui-ci peut à présent avouer à Setsuko les sentiments qu’il ressent pour elle… De son côté, Joe, qui travaille en tant que roadie pour un groupe de rock, voit se présenter une chance inespérée.