Jeg er bare en enkel yrkessjåfør.
Jag är bara en enkel yrkeschaufför.
I am just a simple professional driver.
Hege versucht, sich bei GT zu entschuldigen und ihn zu überzeugen, dass sie keine Affäre mit Mikkel hat. GT glaubt ihr nicht. Der Streit eskaliert und GT setzt Hege vor die Tür. In der Werkstatt hat Hege einen Streit mit Mikkel, der sich nicht an die Abmachung gehalten hat, den Kuss zu vergessen. GT erzählt Nilsen und Kim, dass er vor hatte, Hege zu heiraten und dass jetzt alles vorbei ist. Ine und GT verlassen eine Party und teilen sich ein Taxi. Als GT aussteigt, fragt sie ihn, ob er wieder Single sei.
GT est furieux contre Hege après avoir appris qu’elle avait embrasse Mikkel, et il la met a la porte de chez lui. Malene organise une grande fête chez elle, et Nilsen est perdu car il ne sait pas ou ils en sont tous les deux. Ine, présente a la fête, se rapproche de GT.
