Am Morgen des Johannistages überrascht Hege GT mit einem Frühstück im Bett. GT hat schon wieder schlecht geträumt. Hege zeigt ihm die Zeitung mit dem Artikel über sie. GT freut sich. Hege muss wieder am Wochenende arbeiten und GT ist davon genervt. Während der Arbeit funkt es zwischen Mikkel und Hege immer mehr, bis es zu einem Kuss kommt. Hege ist davon verwirrt und will das nicht. Nilsen erzählt GT, dass er ein Problem hat. Als GT und Nilsen später auf einem Parkplatz stehen, werden sie von Ine überrascht, die ihnen Kaffee und Milchbrötchen bringt. Sie sagt, dass sie an diesem Tag an Sivert denken musste und beeindruckt damit GT.
Hege a trop de travail, elle est obligée de travailler le samedi de l'anniversaire de la mort de Sivert. GT digère très mal la nouvelle. Plus tard, Ine, qui n'a pas oublie quel jour on est, lui témoigne de sa compassion. Nilsen est inquiet, Malene pour qui il a des sentiments, ne lui donne plus de nouvelles.
