Officiellt har GT och Ine separerat men de hänger ändå tillsammans. När Ine återgår till studierna följer GT henne till Porsgrunn, och deras olikheter blir tydligare än någonsin.
Après avoir passé la nuit avec Ine, GT est persuadé que leur histoire va reprendre. Mais lorsqu’il lui parle de la possibilité de la suivre à Porsgrunn, chose qu’il avait toujours refusé d’envisager avant, elle lui confie qu’elle veut maintenant s’installer à Oslo, alors qu’il déteste la ville. Lorsqu’il retourne chez elle pour lui parler à nouveau, il apprend qu’elle est déjà repartie à Porsgrunn sans le prévenir.
GT und Ine haben die Grenzen ihrer Freundschaft überschritten. Das lässt GT hoffen, dass sie wieder zusammenkommen. Bei ihr zu Hause erfährt er von Ines Mutter, das sie abgereist ist. Entschlossen, Ine zurückzugewinnen, verfolgt er sie auf eine Studentenparty und gesteht ihr seine Gefühle. Ine will nichts davon hören und lässt ihn abblitzen. Am Boden zerstört sucht GT bei Hege Trost. Für Hege ist die ganze Situation einfach nur unerträglich. Hege ahnt schon, dass sie nur eine Ablenkung für ihn ist, und die Dinge laufen aus dem Ruder. Dabei hat sie doch Gefühle.
