Glenn-Tore håller Ines och Anders studierelation under uppsikt. Gängets simfärd slutar med en överraskning.
GT est interrogé par la police au sujet de la soirée burns de Grivimoen, mais est libéré faute de preuves. Toujours obsédé par Ine et jaloux d’Anders, il les espionne alors qu’ils travaillent chez elle, puis dans une nouvelle tentative de se rapprocher d’elle, il l’invite à se baigner avec la bande dans un parc aquatique fermé au public.
Die Polizei befragt GT zum Rennen auf dem Grivimoen, aber die Polizisten können ihm keine Beteiligung nachweisen. GT möchte mehr Zeit mit Ine verbringen und spioniert ihr nach. Seine Eifersucht gegenüber Anders wird immer größer. Er lädt Ine zum Baden ein und die Freundesgruppe bricht ins Schwimmbad ein. Als GT dort offen mit Hege flirtet, wird Ine eifersüchtig. Sie will das Schwimmbad sofort verlassen. GT und Ine sprechen auf dem Heimweg endlich an, was sie wirklich denken. Werden die beiden Freunde bleiben können?
