Die Planetenkonstellationen üben gewaltige Kräfte auf das Schicksal unserer Helden aus: Die Hochzeit von Lindsay und Melanie steht unter keinem guten Stern; Mysterious Marilyn rät ihnen von der Heirat ab. Und tatsächlich gehen alle Vorbereitungen daneben - und Lindsays Panikattacken nehmen zu! Michael lässt sich auf der Suche nach einem Hochzeitsgeschenk für die beiden eine afrikanische Holzschnitzerei für 500 $ andrehen und entfacht damit einen Streit mit Ted ...
It's time for Lindsay and Melanie's wedding! It promises to be a day of beauty and love, provided they can overcome the many obstacles fate throws in their path. Brian, Emmett, Ted, George, Vic, Debbie, Michael, and Justin all pitch in to make sure they succeed.
Lors de leur enterrement de vie de jeune fille dans un bar, Lindsay et Melanie se font tirer les cartes. La voyante leur annonce alors qu'elles ne peuvent convoler à la date prévue, à cause des mauvaises influences de Mercure. Effectivement, peu après, les contrariétés s'accumulent jusqu'au point d'annuler la cérémonie... De son côté, Brian a gagné un week-end pour deux pour la White Party de Miami. Mais, avant de s'envoler, il a 21 heures pour organiser le mariage de ses deux copines "goudous"!...
A menyasszonyok feketében voltak.
Az esküvő előtt egy jós figyelmezteti Melanie-t és Lindsay-t, hogy balvégzet leselkedik rájuk.
Una serie di imprevisti, frutto di una particolare congiunzione astrale, minaccia di rimandare il matrimonio fra Melanie e Lindsey. Prima di partire per il White Party di Miami, Brian recluta tutti gli amici ed affida ad ognuno un incarico. Emmett è deciso a rifarsi il sedere. L'amicizia fra Ted e Michael entra in crisi a causa del regalo da fare alle spose. George offre la sua casa per il ricevimento di nozze.
Гадалка предсказывает, что свадьба Мэлани и Линдси закончится неудачей, если они поженятся и именно в тот день, который запланировали. Ребята думают, что подарит подругам на свадьбу. Брайан выигрывает путешествие в Майами на два лица — в те же выходные, что и свадьба Мэлани и Линдси. Эмметт хочет сделать пластическую операцию на своей заднице. Дядю Вика лишают пенсии по инвалидности и он начинает работать поваром в кафе Дэбби. Когда всё рушится на глазах в последний момент, друзья устраивают потрясающий свадебный приём для Мэлани и Линдси.
Se acerca la boda de Lindsay y Melanie y deciden leer las cartas del tarot. El resultado es negativo, pero no hacen caso. Melanie y Ted están comprando un regalo de boda mientras Vic consigue un trabajo.
Música en este capítulo:
Rebel - Girl Bikini Kill
You Make Me Feel Good (Love Machine Disco Filter Dub) - Pat Hodges
Zouloumania - Music People
Eddie's Beats - Eddie Baez
Gimme The Beat - DJ Rage
Comaphobia - Slapheadz
Valse Lente - The Emperor's Quartet
Touch - Sarah McLachlan
Simple - kd lang
Let The Music Use You Up - Celeda
Lindsay 和Melanie 的婚礼开始了!但接连发生的一系列事情却把计划推得越来越远。最终在所有朋友的努力下终于两个有了一个完满的婚礼。
