Während Melanie herausfindet, dass ihre Großmutter zu Lebzeiten ein Verhältnis mit einer Frau gehabt hatte, erfährt Michael mit Schrecken, dass seine Lieblingscomicfigur "Captain Astro" in der letzten Ausgabe an einem Virus stirbt. Er zieht Parallelen zu seiner Beziehung mit Ben und wird immer niedergeschlagener. All dies wird jedoch belanglos, als Debbie im Müllcontainer die Leiche eines schwulen Jungen findet. Vor allem Justin ahnt, dass nun nichts mehr wie früher sein wird!
Michael mourns the death of his comic book hero, Captain Astro, while Debbie finds a real life murder victim behind the diner. Emmett helps George to enjoy himself. Melanie & Lindsay are inspired by the contents of Lindsay's Granny Faye's secret letters.
Dans le dernier album de «Captain Astro», Michael découvre que son héros meurt, foudroyé par un virus incurable venu de l'espace. Désespéré, il décide de faire une pétition pour lui redonner la vie. Melanie et Lindsay organisent leur mariage, tentent de se mettre d'accord sur le menu et ne peuvent s'empêcher de se disputer. Emmet fait découvrir à George l'ambiance du Babylon. Quant à Debbie, elle découvre avec horreur le cadavre d'un jeune garçon dans la benne à ordures du restaurant...
Michael-t jobban letöri kedvenc képregényhősének halála, mint az, hogy Debbie egy velük egyidős fiú holttestére bukkan a bisztró szemetes konténerében.
Michael è devastato dalla notizia della morte di Capitan Astro, il suo eroe dei fumetti. Mentre rovista fra alcuni cimeli di famiglia in cerca dell'abito da sposa di nonna Fay, Lindsey trova delle lettere appartenute alla donna dalle quali scopre che era lesbica. Debbie trova un cadavere nel cassonetto dell'immondizia del suo locale. Emmett porta George al Babylon. Justin teme per l'incolumità di Brian che è uscito dalla discoteca con l'ennesimo sconosciuto.
Майкл подавлен — серию комиксов «Капитан Астро» закрыли. Эмметт приглашает Джорджа в клуб и знакомит со своими друзьями. Линдси и Мэлани ссорятся из-за того, сколько денег они готовы вложить в свадьбу, а позже мать Линдси отказывается выдать дочери свадебное платье бабушки, которое женщина подарила внучке. Дэбби находит у себя в помойке тело убитого гея. Позже она расстраивается из-за того, как к ситуации относится Майкл и его друзья. Эмметт и Джордж встречают бывшую жену Джорджа во время похода в оперу. Линдси узнаёт, что её бабушка была лесбиянкой.
Michael se siente afligido por la muerte de su héroe favorito de cómics, el Capitán Astro, y empieza una petición para que le devuelvan la vida. Por otra parte, Debbie descubre el cuerpo de un joven de la edad de Justin en un contenedor detrás de la cafetería. Para ella, lo peor es la poca importancia que los demás le dan a este suceso.
Música en este capítulo:
I Wanna Destroy You - The Soft Boys
Spring Song - Dvorak
Good News - Michelle Shocked
Underwater - Delerium
I Don't Want You - Wide Life
Shades of Youth - Millenium Project
Take Me Somewhere Nice - Mogwai
Piano Medley - Mitch Magonet
Lost - Jayn Hanna
Out of control - Chemical bros.
Michael 为他喜欢的漫画书里的英雄，Astro 警长的死而难过。Debbie 在餐厅的垃圾箱内发现了一个年轻GAY的尸体。Emmett 帮助George重新 享受人生。Melanie 和Lindsay 因为Lindsay 祖母的一些秘密信件的内容而受到触动。
