French Fried

Ted und Emmet sind beeindruckt, wie extravagant David und Michael ihr Leben gestalten. Doch ganz wohl fühlt sich Michael nicht dabei, dass David die kostspieligen Vergnügungen aus eigener Tasche bezahlt: Er möchte auch etwas dazu beitragen. Als er David zur Rede stellt, zeigt sich dieser einsichtig und möchte auch gleich die Luxusreise nach Paris - eigentlich als Überraschung für Michael geplant - absagen. Das bringt Michael dann doch ins Grübeln ...

Michael and Dr. David disagree about finances; a strange Frenchman moves in with Lindsay and Gus causing a stir; Justin is suspended from school.

Michael ne supporte plus que David paye pour toutes leurs dépenses. Après lui avoir remis un chèque, Mikey se rend compte que son amant ne l'a pas encaissé. Justin subit des attaques homophobes à l'école de la part d'un étudiant, Chris Hobbs, et d'un professeur. Melanie décide d'aller parler à Lindsay pour retourner vivre avec elle. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir que son ex vit maintenant avec Guillaume, un jeune Français homo menacé d'expulsion. Et tous deux ont décidé de faire un mariage blanc pour que le «frenchi» reste sur le territoire américain...

Michael elkeseredik, mikor rájön hogy David nem fizeti az albérleti csekkeket. Úgy dönt, hogy nem hagyja hogy David fizessen mindent. Az elkeseredett David visszamondja a párizsi meglepi utazást. Michael megbeszéli Teddel, Emmettel és Briannel, hogy ha mindent ő fizetne, azzal nem csak magának tesz keresztbe, hanem Davidnek is. Michael úgy gondolja, ha David költeni akar rá, akkor neki ezt hálásan el kellene fogadnia. Amikor Justin összetűzésbe keveredik az iskolában egy melegeket bántalmazó diákcsoporttal, Debbie rábeszéli hogy alapítsa meg a melegek és a heteroszexuálisok közötti szövetség klubját. Az iskola vezetősége megakadályozza ezt, s közlik Justinnal, hogy az iskolában nem nyithat melegeknek klubot. Melanie bocsánatot akar kérni Lindsaytől, de kiderül, hogy Lindsay összeköltözött egy francia férfival, Guillaume-val, aki zöld kártyához szeretne jutni.

Michael ha dei problemi con il fatto che David è il solo a pagare i conti. Quando affronta l'argomento, scopre che il compagno ha appena prenotato un viaggio a Parigi. Justin viene sospeso da scuola perché ha tentato di difendersi da un insulto. Decide quindi di formare un'alleanza fra gay ed etero. E finalmente riesce a vendicarsi dell'odiato Chris. Melanie scopre che Lindsay ora vive con un uomo francese che sta per sposare per permettere a quest'ultimo di rimanere negli Stati Uniti.

У Дэвида и Майкла возникают разногласия относительной финансовой стороны совместного быта. В доме Линдси поселяется странный француз Гийом, который не даёт Мэлани видеться с Линдси и Гасом. Тэд и Эмметт сопровождают Мэлани в лесбо-клубе. Джастина отстраняют от занятий в школе после того, как он вступился за одноклассника, которого задирал Крис, продолживший публично оскорблять Джастина в присутствии учителя, который ничего не сделал, чтобы остановить его. Вечером Крис приходит на Либерти-авеню, и Джастин публично рассказывает о том, как он дрочил ему во время уборки.

Melanie (Michelle Clunie) vuelve a casa a reconciliarse con Lindsay pero, para su sorpresa, descubre que un francés está viviendo allí y, para colmo, no le deja entrar a ver a Gus. Ante esto, Brian y Lindsay le piden explicaciones a Melanie; ésta les responde que Guillaume es un amigo suyo que le ayuda con los gastos. Pero eso no es todo, también anuncia que se van a casar. Justin es acosado por matones en el colegio por ser gay y Debbie le aconseja que se enfrente a ellos. Michael está cansado de que David siempre cargue con los gastos. La situación llega a su límite cuando descubre que no está cobrando los cheques de su aportación mensual. Ante esto, David decide que sólo harán cosas que ambos se puedan permitir, aunque eso suponga cancelar el viaje sorpresa a París que tenía planeado. Emmett (Peter Paige) y Ted le dicen a Michael que es un egoísta; finalmente, éste acepta ir a París. Música en este capítulo: Theme From A Man and A Woman - Francis Lai Devil's Brew - Mo Koffman These Boots Are Made For Walking - Geri Halliwell C'est Ma Chanson D'Amour - Terry Day Treasure - Rainbow Club Allo Depanneur - Jean-Michel Bernard/Alain Goldstein By Your Side - Malina Straight To Number 1 - Touch 'N Go I Parade Myself - Gang of Four

Michael 和David 两人世界继续甜蜜，但是因为总是David付钱起纷争。Mel发现一陌生法国男子闯入了Lindsay 和Gus 的生活，引起一阵风波。Justin 因为在学校和学校偏袒直人学生老师直接冲突而受到停课处分。在受到Debbie的鼓励下，Justin决定和Daphne在学校成立一个同&直联盟来帮助双方消除误解，Justin去向Brian请教“销售”秘籍，但还是被有老师多加阻挠。 David和Michael终于达成一致，最后决定两人去法国进行一次浪漫旅行。Justin在Woody's外面遇到Hobbs，并对其进行了挑衅，Brian指出Justin这样做给自己树立了一个真正的敌人。

Michael está ficando cansado de David pagar por tudo. Atinge um ponto de ruptura quando ele descobre que David não está descontando os cheques para sua parte das despesas mensais.

Michael está ficando cansado de David pagar por tudo. Atinge um ponto de ruptura quando ele descobre que David não está descontando os cheques para sua parte das despesas mensais.