Als Sam endlich das Jahr 1956 verlassen kann, landet er nicht in der Gegenwart, sondern als Baseball-Spieler Tim Fox im Jahr 1968.
Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Tim Fox, un joueur de base-ball sur le retour. Sa mission est de gagner un match décisif pour sa carrière.
Mais Sam a plutôt en tête d'aller téléphoner à son père.
Al quant à lui aide Sam en lui révélant son vrai nom de famille.
Amikor Sam Beckett újabb ugrást hajt végre az időben a '60-as évek közepén találja magát Frankie, a maffia egyik bérgyilkosának bőrében. Miután részt vesz a Keresztapa egyik buliján, megtudja, hogy valaki elcsábította a vezér lányát, s emiatt nagy erőkkel nyomoznak a Keresztapa emberei, hogy felfedjék a titokzatos férfi kilétét. Amit Sam egyelőre még nem tud az az, hogy éppen az a Frankie a Keresztapa lányának csábítója, akinek a bőrében van...
In Tom Stratton, Sam conforta sua moglie (in realtà di Tom) e le impedisce di avere un parto prematuro. Questo è quello che è stato inviato a fare, che gli consentirà di ritornare a casa (almeno così spera). Ma invece di far ritorno a casa, "salta" in Tim Fox, un giocatore della minor league baseball in Texas alla fine della stagione del 1968, nel bel mezzo di una partita dove deve vincere la
partita per poter effettuare un ulteriore salto. Tim Fox fa un home-run, e Sam "salta" nel Dr. Gerald Bryant, un professore universitario durante una lezione.
Несмотря на все попытки вернуть его домой, после квантового скачка, как стали называть перемещения во времени, Беккет обнаруживает, что на сей раз он игрок профессиональной сборной по бейсболу, и сейчас как раз финальный матч...
Como Tom Stratton, Sam tranquiliza a la mujer de Tom y le ayuda a evitar un parto prematuro. Para ello fue enviado, permitiéndole saltar a casa. Pero en vez de ir a casa, salta en el cuerpo de Tim Fox, un jugador de baseball durante el final de temporada de 1968. Según Al, Sam debe hacer un home-run para saltar.
Päästäkseen takaisin omaan aikaansa Samin pitäisi suorittaa koelento ilmavoimien uudella koneella, mutta hänellä ei ole aavistustakaan lentämisestä.
