Flo et Magic, malgré les machinations d'Ima, trouvent le compagnon idéal pour Nicole : la tortue Lentounette. La Cérémonie de l'amitié achevée, ils rentrent à la grande ville pour localiser le ravisseur d’animaux et sauver la princesse...
Heute ist der Glückstag für die Schildkröte Schnarchnase. Ein Mädchen in der großen Stadt braucht sie. Dank des Freundschaftsherzens trifft Schnarchnase auf Nicole. Werden sie sich verstehen? Und: schwere Zeiten in Pocketville – Prinzessin Ami ist noch immer verschwunden. Flo und ihre vierbeinigen Freunde wissen aber nun, wo der Tierfänger wohnt …
