Ryan Bainsworth, ein stadtbekannter Lügner, wurde von der Polizei festgenommen, weil er angeblich seinen Hausmeister ermordet hat. Er gibt diese Tat auch zu, was allerdings bei einem Schwindler wie ihm nicht unbedingt der Wahrheit entsprechen muss. Doch Shawn hat gelernt, dass in jeder Lüge ein Funken Wahrheit ist und er hat nichts Besseres zu tun, als Ryan aus dem Gefängnis herauszuholen. Unglücklicherweise gehen für die Kaution allerdings sämtliche Ersparnisse der Detektei drauf. Inzwischen erwacht ein junger Mann namens Tom Lieber aus dem Koma und versucht, sich an die Vorgänge, kurz bevor er von einem Auto angefahren wurde, zu erinnern. Er wurde nämlich Zeuge, als zwei Gangster einen Anwalt ermordet haben. Umgehend gelingt es Shawn, eine Verbindung zu Ryans Aussage herzustellen, wonach dieser ein Gespräch der beiden Gangster und ihren Attentatsplan belauscht haben soll. Klar ist, dass Tom Lieber in Gefahr schwebt, denn um ihre Spuren endgültig zu verwischen, müssen die skrupellosen Verbrecher den "Mitlauscher" aus dem Weg räumen. Deshalb überredet Ryan Tom zur Flucht aus dem Krankenhaus. Gemeinsam mit Shawn und Gus fliehen sie, doch zu spät: Die Ganoven sind den vieren bereits dicht auf den Fersen und verwickeln sie in ein Feuergefecht...
Shawn and Gus must prove a pathological liar is telling the truth in order to stop an assassination plot.
Shawn et Gus doivent démontrer qu’un menteur pathologique dit la vérité au sujet de son innocence dans l’affaire d’un meurtre, et de la planification de l’assassinat d’un inconnu.
שון וגאס מוכרחים להוכיח ששקרן פאתולוגי אומר את האמת במטרה לעצור מזימת התנקשות.
L'ultimo cliente di Shawn e Gus è un bugiardo patologico che sembra avere una serie di informazioni inerenti un assassinio. Purtroppo, nessuno al Dipartimento di Polizia di Santa Barbara sembra essere disposto a credergli. Shawn decide di vederci chiaro in merito alle affermazioni del cliente. L'indagine lo conduce alla scoperta di un giovane, che si trova in ospedale affetto da amnesia, minacciato di morte da due killer.
Shawn en Gus moeten bewijzen dat een dwangmatige leugenaar de waarheid vertelt, om een aanslag af te wenden.
Shawn og Gus må bevise at en lystløgner snakker sant for å stoppe et planlagt attentat.
Shawn e Gus devem provar que um mentiroso patológico está dizendo a verdade para impedir uma conspiração de assassinato.
Патологический лгун Райан, подозреваемый в убийстве, утверждает, что он невиновен и знает настоящих убийц. Уверенный, что на сей раз Райан говорит правду, Шон начинает собственное расследование...
Un mentiroso compulsivo pone a Shawn sobre una pista de un crimen, pero nadie le cree excepto Shawn.
En patologisk lögnare är Gus och Shawns senaste klient, en man som har information om ett kommande mord. Men de har svårigheter att få någon att tro på hans ord.
