Die Leiche einer Frau wird in einem Park gefunden. Das Opfer, das farbige Kontaktlinsen und eine Perücke trug, wurde erwürgt. Die Autopsie ergibt, dass sich die Frau erst kürzlich zahlreichen Gesichts-Operationen unterzog, die ihr ursprüngliches Aussehen komplett verändert haben müssen. Matthieu und Chloé gelingt es, die Identität der Toten festzustellen. Doch was den Mörder angeht, fehlt jegliche Spur, denn die Verdächtigen entpuppen sich zunächst allesamt als Sackgasse …
Une jeune femme est retrouvée étranglée dans un parc. Les cicatrices de son visage, conséquences de nombreuses opérations de chirurgie esthétique, permettent à Chloé et Mathieu de remonter jusqu'au chirurgien qui s'est acharné sur son visage. Après la révélation du secret de Chloé, Mathieu multiplie les attentions à l'égard de sa collègue sans se rendre compte que sa femme est en train de lui échapper.
Een jonge vrouw wordt gewurgd aangetroffen in het park. Haar gelaat draagt de littekens van verscheidene cosmetische ingrepen. Chloé en Mathieu slagen erin haar chirurg op te sporen, die hen vertelt dat de vrouw verminkt was na een auto-ongeval. Nu Mathieu achter Chloé's geheim is gekomen, is hij zozeer met haar begaan dat hij er geen erg in heeft dat hij zijn eigen vrouw dreigt te verliezen...
Una joven aparece estrangulada en el parque. Las cicatrices de su cara, consecuencia de varias operaciones de cirugía estética, permiten a la Brigada Criminal seguir la pista hasta el cirujano que la operó, quien les revela que la víctima tenía el rostro desfigurado por un accidente de tráfico.
