Zoe Chow hires Shade and Angie to find out who broke into her apartment.
Shade e Angie aiutano una cliente che ha un problema davvero bizzarro...
La tenaz Zoe Chow contrata a Shade y Angie para averiguar quién ha entrado en su apartamento de la playa. Parece que su cliente puede estar imaginando cosas, hasta que descubren una conspiración real para derribar el apartamento de Zoe y reemplazarlo por una torre de edificios.
Zoe Chow engage Shade et Angie pour enquêter sur l'effraction de sa résidence en bord de mer. D'abord sceptiques, nos deux investigateurs suspectent une tentative d'intimidation qui viserait à remplacer la résidence par une immense tour...
Die hartnäckige Zoe Chow engagiert Shade und Angie, um herauszufinden, wer in Zoes Wohnung in einem Apartmenthaus am Seeufer eingebrochen ist. Es sieht so aus, als hätte sich die Klientin die ganze Sache nur eingebildet, bis die Detektive einem Komplott auf die Spur kommen. Zoes Haus soll abgerissen und durch ein riesiges Mietshaus ersetzt werden.
Shade e Angie ajudam um cliente peculiar que insiste que coisas estranhas estão acontecendo em seu apartamento. Angie descobre o que o pai mantinha no cofre.
