The owner of a car racing team hires the private eyes because of threats to her driver. Also, the Angie and Shade adapt to their new roles as partners in the agency.
Il proprietario di una squadra automobilistica assume Shade e Angie.
La propietaria de un equipo de carreras de coches, Emilia Mantella, contrata a Shade y Angie para investigar unas amenazas contra su equipo, y su conductor. Mientras, Angie y Shade se preparan para un viaje intenso, a la vez que se adaptan a sus nuevos roles como socios completos e iguales.
Emila Mantella est propriétaire d'une écurie de course automobile. Elle engage Shade et Angie car des menaces pèsent sur son entreprise et son chauffeur. Mais, en plus de l'enquête, Shade et Angie dovent s'adapter à leur nouveau statut en tant qu'associés à parts égales...
Emilia Mantella, die Besitzerin eines Autorennteams, heuert Shade und Angie an, um herauszufinden, wer ihr Unternehmen und ihre Fahrer bedroht. Angie und Shade versuchen außerdem, sich auf ihre neuen Rollen als gleichwertige Partner einzustellen.
A proprietária de uma equipe de corridas de automóveis contrata Shade e Angie para investigar ameaças contra sua empresa. Além disso, a dupla se adapta aos novos papéis.
