Picknick auf Possenhofen: Alle amüsieren sich prächtig. Nur Kaiserin Sophie und Helene haben so ihre Probleme mit dem ungezwungenen Landleben. Als Sissi und die Kaisersöhne Franz und Karl ein Wettrudern auf dem See vorschlagen, steigt Helene nur widerstrebend mit in eines der Boote. Die Boote stoßen zusammen und Helene fällt ins Wasser. Sofort springt Sissi hinterher und rettet das Mädchen vor dem Ertrinken. Doch statt dankbar zu sein, zeigt die eifersüchtige Helene die Krallen: Sie gibt Sissi die Schuld an dem Unfall. Unterdessen kann der kleine Moritz der üppigen Festtafel nicht wiederstehen und stibitzt heimlich von den Köstlichkeiten.
A party is held in Possenhoven in the honor of the imperial guests. Sissi has fun with the princes and the children, the empress and Helena feel exhausted by the country life, and someone is watching from the background waiting for the perfect time to get a snack...
Zowel edellieden als gewone burgers genieten van het vorstelijke galafeest op Possenhoffen. Als de kinderen een roeiwedstrijd organiseren, wordt het de lastige Helena te machtig. Ze maakt stampei en belandt in het water. Maar ... ze kan niet zwemmen! Sissi trekt zich niets aan van de onprettige persoonlijkheid van het meisje een duikt in het water om haar te redden. Later wordt Tommy betrapt op het stelen van voedsel van het buffet. Graaf Arkas en de huzaren jagen hem weg. Dan beseffen Sissi en Franz dat het Tommy was die destijds de prinsen in het bos van de wolven heeft gered. Ze schieten hem te hulp.
