スイス戦での亜久津の試合を見たリョーマに手塚が投げかけた言葉――「おまえは今、誰を倒したい？」それは、リョーマの中に大きな迷いを生むことになる。 決勝トーナメントを翌日に控え、ラルフはリョーマをコートに入れ、次々にアメリカ代表選手と試合をさせる――ラルフはリョーマの中にある「迷い」に気が付いていた。 コートに入ったラルフから容赦ない打球が繰り出される。 「リョーマ……君のいるべき場所は、ここではないようだ」 その言葉に、リョーマの中にある迷いが晴れてゆく――。
Ryôma est d’humeur chagrine, depuis quelque temps, ce que tout le monde dans la sélection américaine a remarqué. Ni son frère aîné ni ses coéquipiers n’arrivent à en savoir plus, car paradoxalement, il est dans une forme éblouissante.
Ryoma needs to decide if Team USA is where he truly belongs. Meanwhile, the teams gear up for the Finals Tournament that starts in two days.
