During their new training regimen, Kaido and Oishi are forced to drink Inui's special vegetable juice for losing in their training match, becoming very sick. Then, when Tezuka accidentally drinks all of Inui's juice, Inui is forced to use his "Golden Power Remix Inui Juice" on the loser of the Kikumaru and Ryoma match. When Ryoma fails to win the game within five shots, which was the requirement for him to win, he ends being the one to drink it.
L'entraînement en vue du Tournoi Préfectoral reprend. Il ne reste plus que neuf jours avant le début du tournoi et Inui est déterminé à tirer le meilleur de chaque joueur... quitte à les motiver avec la menace de leur faire boire son fameux Inui Juice ! Mais c'est un Inui Juice amélioré dont il est question ici, le "Special Gold Power Remix" ! C'est aussi un nouvel entraînement qui débute : la confrontation en cinq zones. Les joueurs sont départagés selon leur style de jeu et doivent se soumettre aux nouvelles règles du rallye.
Es nueve días lejos del Torneo Metropolitano! Capitán Tezuka e Inui introducen una nueva manera de entrenar. Los miembros del equipo se separan en función de su estilo de juego y una manifestación contra la otra ...
都大会を目前にしてレギュラー陣の練習には特別メニューが組まれた。プレイスタイルで攻守を決め、ラリーを５回続けて行い、ミスしたものには乾の特製野菜汁を飲むというもの。野菜汁の恐ろしさに気合いが入りまくるレギュラー陣。第1試合は河村対海堂、第2試合は大石対桃城。負けて汁を飲みコートの外に飛び出して行く海堂・大石。菊丸対リョーマの試合もアクロバティックなラリーが続くが、５ラリーを達成した菊丸に軍配が上がった。野菜汁を飲まされ、へばるレギュラー陣を尻目に、スミレから都大会の組み合わせが発表される。
Накануне городского турнира для основной команды была составлена специальная программа тренировок. Игровой стиль определяет атаку и защиту, а участникам нужно провести пять подряд ралли, и за каждую ошибку их ждет особый овощной сок от Ина. Ужас от овощного сока придаёт команде дополнительную мотивацию. В первом матче встречаются Кавамура и Кайдо, во втором — Оиши и Момодзиро. Проигравшие, выпив сок, выбегают за пределы корта — Кайдо и Оиши. В матче Кикумару против Рёмы продолжаются акробатические ралли, но победу одерживает Кикумару, который успешно завершает пять ралли. Пока основная команда, выпив сок, слабеет, Сумире объявляет о раскладке на городской турнир.
