Ashamed of her struggles to speak Spanish, Tater takes a vow of silence.
Tater wird von zwei Frauen auf Spanisch kritisiert, weil sie nicht versteht, was sie sagen. Verunsichert zweifelt sie an ihren Sprachkenntnissen. Bud, der ebenfalls nicht gut Spanisch spricht, erinnert sie daran, dass Spanisch sonst die Stärke ihrer Mutter ist. Eine Rückblende zeigt Bibi weinend beim Zahnarzt, von Buela getröstet, und wie sie erkennt, dass ihre Versuche, Spanisch zu lernen, oft beurteilt und herabgesetzt werden. Aus Frust beschließt Tater, nie wieder zu sprechen. Am nächsten Morgen bemerken ihre Cousins ihr Schweigen und versuchen, sie zum Reden zu bringen. Schließlich gesteht sie, dass sie es leid ist, ein „no sabo“-Kind zu sein – die Einzige, die kein richtiges Spanisch spricht. Die Cousins versichern ihr, dass niemand perfekt sprechen muss, um eine Sprache zu nutzen. Lita schenkt ihr ein Spanischwörterbuch, und später bietet Tater Bud an, gemeinsam darin zu lesen.
