Tater discovers her great-grandmother's diary.
Tater möchte Buela eigentlich um Eis bitten, hilft ihr dann aber bei der Suche nach einer Quittung und findet stattdessen ein altes Foto, das ihre Mutter Patricia aus dem Jahr 1925 zeigt – ihr wie aus dem Gesicht geschnitten und mit demselben Namen. Sie erfährt, dass Patricia ebenfalls ein Tagebuch führte, und sieht darin einen „Cheat‑Code“ für ihre eigene Entwicklung. Tater versucht, das Tagebuch allein mit einem Spanischwörterbuch zu übersetzen, schafft jedoch nur einen Satz, bevor sie erschöpft einschläft. Im Traum begegnet sie der jungen Patricia, die von ihrem Wunsch erzählt, Weberin zu werden, und ihr rät, ihren Weg nicht alleine zu gehen. Nach dem Aufwachen beschließt Tater, das Tagebuch gemeinsam mit den Primos zu lesen.
