The Devil You Know

Nachdem sich die schreckliche Nachricht über Ian wie ein Lauffeuer in Rosewood verbreitet hat, müssen Aria, Emily, Hanna und Spencer und ihre Familien mit dem Ausgang der Geschichte fertig werden. Spencer sucht Trost bei ihrer Familie, während Aria sich an Ezra wendet. Nur Emily glaubt nicht, dass die Sache bereits ausgestanden ist und sucht nach Hinweisen, die sie vielleicht übersehen haben.

As the shocking news about Ian makes the rounds through Rosewood, Aria, Emily, Hanna, Spencer and their families all try to cope with the outcome and some much needed closure. With her home life particularly in turmoil, Spencer stays focused on her family and the surprising support she gets from her parents. Emily, on the other hand, can't seem to find the closure that others are relishing, but rather digs her heels in to find any shred of evidence they may have over looked. And Aria looks to find comfort in Ezra, but with their relationship still new to the outside world, the couple struggles to be so public so fast. With everyone looking for comfort and sharing a huge sigh of relief, could Emily be right and the devil they think has been put to rest is nowhere near the evil that still looms out there, just waiting for the Liars to get theirs? Meanwhile, Hanna gets a surprising look into Caleb's life after his shady foster mother surfaces.

Tytöt voivat viimein huokaista helpotuksesta, kun eivät ole enää epäiltyjä Alisonin murhajutussa. Emily on kuitenkin epäileväinen ja tutkii A:n vihjettä itsenäisesti. Aria saa tietää, kuka on murtautunut taloihin öisin. Hannaa häiritsee, miten huonosti sijaisperhe kohtelee Calebia. Jason kertoo salaisuutensa Arialle. Melissa raivostuu Spencerille väärinkäsityksen vuoksi.

Alors que la nouvelle choquante sur Ian fait le tour de Rosewood, Aria, Emily, Hanna, Spencer et leurs familles essaient de gérer les conséquences et de faire leur deuil. Avec la vie chez elle particulièrement bouleversée, Spencer reste focalisée sur sa famille et le soutien surprenant qu'elle reçoit de ses parents. Emily, d'un autre côté, ne semble pas pouvoir faire son deuil comme les autres mais tente de trouver la moindre preuve qu'elles auraient pu ne pas voir. Aria cherche le réconfort avec Ezra mais leur relation étant toujours nouvelle pour le monde extérieur, le couple lutte pour se montrer aussi vite en public. Tout le monde cherchant à être réconforté et partageant un véritable soulagement, est-ce qu'Emily pourrait avoir raison et le diable dont elles pensent être venues à bout pourrait présager d'autres malheurs, attendant juste les Liars ? Parallèlement, Hanna a une vision surprenante de la vie de Caleb lorsque sa mère adoptive débarque.

מאחר שהמשפחה של איאן לא רוצה שום קשר אליו, משפחתו של ספנסר מארגנת לו הלוויה, וכולם באים א' מאלצת את ספנסר לספר לאחותה על הטבעת הגנובה האנה עוזרת לכיילב.

Hanna scopre di più riguardo la famiglia di Caleb mentre le altre del gruppo si occupano di portare a conclusione le notizie su Ian.

Spencer, inadvertidamente, encontra seus pais. Enquanto isso, Hanna descobre mais sobre Caleb quando sua madrasta aparece na cidade. Já Aria e Ezra estão se ajustando com a escolha de deixar pública a sua relação. Para completar, Emily ainda está preocupada com o perigo que rodeia ela e suas amigas.

Эмили, Ария, Ханна и Спенсер узнают, что предсмертная записка Иэна была не настоящая и просто состояла из текстовых сообщений. Брат Арии, Майк, пойман при попытке ворваться в дом Джейсона. Спенсер сообщает родителям, что они должны сделать официальные похороны Иэну. Милые обманщицы присутствуют на похоронах, чтобы поддержать семью Хастингсов. Мелисса говорит Спенсер, что её ребенок – девочка. Ханна встречает приемную мать Калеба, Джанет, и говорит, что если она не продолжит помогать Калебу деньгами, пока ему не исполнится 18 лет, то она подаст в суд на Джанет.

A medida que la noticia sorprendente acerca de Ian se abre paso a través de Rosewood, Aria, Emily, Hanna, Spencer y sus familias hacen todo intento de hacer frente a la siyuación y acabar de una vez. Con su vida familiar toda desordenada, Spencer se mantiene enfocada en su familia y el sorprendente apoyo que recibe de sus padres. Emily, por otra parte, parece que no puede encontrar el final que otros están disfrutando, sino que clava sus talones en encontrar alguna sola prueba que hayan pasado por alto. Aria busca encontrar consuelo en Ezra, pero con su relación todavía oculta al mundo exterior, la pareja se esfuerza por hacerla pública tan rápido como les sea posible. Hanna consigue un cambio sorprendente en la vida de Caleb después de despejar la sombra de su madre adoptiva.