Never Letting Go

Alisons Mutter Jessica DiLaurentis kehrt nach Rosewood zurück und bittet die vier Mädchen, am Abend bei der Rosewood Charity Fashion Show an Alisons Stelle zu laufen. Hanna hofft, dass die Anwesenheit ihres Vaters mehr bedeutet, als er vorgibt und Aria ergreift die Chance und will Jason helfen, sich an die Nacht zu erinnern, in der Alison verschwunden ist.

On the eve of the Rosewood Charity Fashion Show, Aria, Emily, Hanna and Spencer are surprised with Jessica DiLaurentis' return to town and her request that they participate in the show on Alison's behalf. Aria takes up the opportunity to try and help jog Jason's memory of the night Ali disappeared, as Hanna starts to get her hopes up that her father's attendance may mean more than he's letting on. Spencer, on the other hand, quickly learns that, while she has been dealing with larger issues, Mona has stepped in and taken charge of running the event. As the charity event gets closer, walking down a runway in a fancy gown may not seem that hard, but nothing is ever easy for four pretty little liars. Meanwhile, Emily reevaluates her casual dating stance when it starts to look like Samara might be dating someone else.

Jason pyytää Ariaa pitämään salaisuutensa. Spencer kuulee isänsä raivoavan Jasonin äidille. Tytöt osallistuvat muotinäytökseen Alisonin valitsemissa asuissa. Hanna ihmettelee, miksi hänen isänsä on edelleen maisemissa. Spencer harmistuu pomottavalle Monalle. Samara haluaisi tapailla muitakin kuin Emilyä.

À la veille d'un défilé de mode pour une œuvre de charité à Rosewood, Aria, Emily, Hanna et Spencer sont surprises par le retour en ville de Jessica DiLaurentis, la mère d'Alison, qui leur demandent de participer au défilé au nom d'Alison. Aria saisit l'opportunité pour essayer de stimuler la mémoire de Jason sur la nuit où Ali a disparu tandis qu'Hanna commence à espérer que la présence de son père dans le public puisse signifier plus qu'il ne le souhaite. De son côté, Spencer apprend rapidement que, tandis qu'elle a dû faire face à des problèmes plus importants, Mona a pris les devants et a pris en charge la gestion de l'évènement. Alors que l'évènement est sur le point de débuter, il s'avère que défiler sur une piste dans une robe à la mode ne semble pas si dur mais rien n'est jamais facile pour les Pretty Little Liars. Parallèlement, Emily réévalue sa posture décontractée quant à ses liaisons quand elle découvre que Samara pourrait sortir avec quelqu'un d'autre.

בערב תצוגת האופנה למטרות צדקה של תיכון רוזווד, אימא של אליסון חוזרת לעיירה ומבקשת מהבנות להשתתף בתצוגה.

La notte prima dell'annuale sfilata di moda per beneficenza, la madre di Allison torna in città e chiede alle quattro amiche della figlia di fare da modelle in onore della ragazza scomparsa.

A mãe de Alison volta à cidade e pede que as garotas façam parte de um show fashion de caridade, o qual Mona ajuda a organizar quando Spencer fica ocupada demais. Enquanto isso, Aria trabalha em agitar as memórias de Jason, enquanto Emily questiona a política de relacionamento aberto que possui com Samara.

Накануне Благотворительного Фэшен шоу в Розвуде, Ария, Эмили, Ханна и Спенсер составляют шоу-программу на кровати Эмили. Спенсер слышит, как её отец на кого-то кричит по телефону. Когда её отец выходит на кухню перекусить, она пытается заговорить с ним. Врушки встречаются с Джессикой, мамой Эли, на обеде, несмотря на её неуклюжие отговорки. Показ начинается и все идет нормально. Вдруг на экране появляется совсем левое изображение и мигает надпись "стерва мертва", и начинает играть ужасная музыка. Спенсер бежит, чтобы заставить Ноэля выключить этот ужас, но он говорит, что не может этого сделать.

La noche previa a la gala anual Rosewood Charity Fashion Show, la madre de Allison reaparece en la ciudad y solicita que el resto de las chicas desfilen en el evento en honor a su hija fallecida.