Please Do Talk About Me When I'm Gone

Neue Beweise zu der Nacht, in der Alison verschwunden ist, tauchen auf. Auch Alisons Bruder Jason, der zum Gedenktag seiner Schwester erscheint, hat brisante Neuigkeiten für Spencer auf Lager. Familie Marin hat Geldprobleme, weshalb Hannas Kreditkarte plötzlich nicht mehr funktioniert. Das Mädchen beschließt, alte Kleider und Handtaschen mit Lucas' Hilfe über das Internet zu versteigern.

After much planning, the day of Alison’s memorial is around the corner and the girls are ready to say their goodbyes. But when Alison’s brother Jason arrives, Spencer, Aria, Hanna and Emily quickly learn that saying goodbye is at the bottom of his list. As Jason takes over, and Detective Wilden returns, will the girls be able to celebrate Alison’s life in the peaceful and positive way they were hoping for? Meanwhile, Hanna is forced to deal with a situation at home that could really cramp her “it girl” status.

Kaupungin lahjoittama puistonpenkki Alisonin muistoksi on valmis ja tytöt järjestävät muistojuhlan. Alisonin veli Jason tulee kaupunkiin. Jenna haluaa puhua juhlassa, mikä huolestuttaa tyttöjä. Hannan äidillä on rahaongelmia. Emily pyytää Mayaa treffeille. Emilyn isä palaa kotiin Afganistanista. Sean ehdottaa Hannalle tuplatreffejä Arian ja Noelin kanssa. Toby on edelleen kadoksissa.

Après une longue préparation, le jour du mémorial d'Alison approche et les filles sont prêtes pour dire leurs adieux. Mais quand le frère d'Alison, Jason, arrive, Spencer, Aria, Hanna et Emily apprennent rapidement que dire aurevoir se trouve en bas de sa liste. Tandis que Jason prend les choses en mains et que le Détective Wilden revient, est-ce que les filles vont pouvoir célébrer la vie d'Alison de la façon paisible et positive qu'elles espéraient ? Parallèlement, Hanna est obligée de gérer une situation chez elle qui pourrait affecter son statut de fille dans le coup.

Le ragazze si preparano per il servizio funebre in memoria di Alison. Tuttavia Jason, il fratello della defunta, non ha nessuna intenzione di mettersi l'anima in pace. Intanto Emily e Maya escono per il loro primo appuntamento.

As garotas estão prontas para dizer adeus a Alison quando a data do seu funeral se aproxima. No entanto, o irmão de Alison, Jason, aparece e elas logo descobrem que dizer adeus é a última coisa que ele quer fazer. Ele quer celebrar a vida de Alison de uma maneira pacífica e positiva, mas com o detetive Wilden de volta às investigações e Jason controlando toda a cerimônia, as garotas percebem que elas podem não estar preparadas para o que virá a seguir. Enquanto isso, Emily e Maya saem em seu primeiro encontro.

Las chicas están listas para decir adiós a Alison preparando su memorial. Sin embargo, el hermano de Alison no les deja el camino fácil. Por otro lado, Emily y Maya tienen su primera cita.

De fyra vännerna samlas under Alisons minnesstund, men hennes bror Jason tycks inte alls vilja ta farväl. Flickorna inser snart att de inte är förberedda för framtiden nu när detektiv Wilden är tillbaka.

Nakon mnogo planiranja stiže i dan spomena na Alison i djevojke su spremne oprostiti se. No kada dođe Alisonin brat Jason DiLaurentis, Spencer, Aria, Hanna i Emily ubrzo saznaju da je oproštaj na dnu njegove liste prioriteta.