Jenny, Lt. Stone's niece, comes to town with a chip on her shoulder, shunning an offer of friendship from Kat. The two soon end up competing for a sole spot at London's Royal Dance Academy. The auditions get quite heated, when Elgar plants a detonator disguised as a cassette player at the dance hall. If that weren't bad enough, Wolfgang von Griller orchestrates control over all vehicles in Angel Grove to come to life and fly around attacking the Rangers! And the Bulk & Skull Chimps' most recent attempt to get attention to their plight, involving the Juice Bar's funds, puts a strain on the relationship between Jenny and her uncle.
La sobrina del teniente Stone, Jenny, participa en una prueba de baile y es acusada por su tío de haber robado los ingresos del Centro Juvenil. Divatox coloca un nuevo detonador en un aparato que hará volar a los jueces y envía a Wolfgang Amadeus Grille para distraer a los Rangers.
Wolfgang Amadeus Griller kommer til Angel Grove for at vække automobiler til live.
Jenny, la nièce du lieutenant Stone, arrive en ville, l'air rancunier, refusant l'offre d'amitié de Kat. Les deux se retrouvent bientôt en compétition pour une place à la Royal Dance Academy de Londres. Les auditions s'échauffent lorsqu'Elgar place un détonateur déguisé en lecteur de cassettes dans la salle de danse. Comme si cela ne suffisait pas, Wolfgang von Griller prend le contrôle de tous les véhicules d'Angel Grove, qui s'animent et volent à toute vitesse pour attaquer les Rangers ! Et la dernière tentative des Bulk & Skull Chimps pour attirer l'attention sur leur situation, impliquant les fonds du Juice Bar, met à rude épreuve la relation entre Jenny et son oncle.
