Participating in a soapbox-car derby, Justin contends with a brutual pre-teen bully, named Warren, who's prepared to win at any cost. Meanwhile, with his detonator-making prowess unappreciated on Divatox's Subcraft, Porto, feeling dejected, strikes out on his own, giving the Rangers big trouble! The lack of the tech expert doesn't stop Elgar from completing a detonator and sticking it in Warren's racer. Also, the Bulk & Skull Chimps highjack the previous year's winning racer in an effort to become famous and get turned back into humans.
Justin participará en una carrera de autos creados por los mismos competidores, y tendrá que reparar su auto solo cuando un chico llamado Worren lo estropea. Porto decide irse ya que Divatox lo trata mal. Elgar repara una bomba ya que el científico no está y la coloca en el auto de Worren. Mientras tanto, los Power Rangers tienen que detener al Porto gigante que ataca a la ciudad.
Justin deltager i et sæbekassederby, mens Porto sikker af fra Subcraft.
Lors d'un concours de chars à savon, Justin affronte Warren, un préadolescent brutal et tyrannique, prêt à gagner à tout prix. Pendant ce temps, ses prouesses en matière de fabrication de détonateurs sur le Subcraft de Divatox étant méconnues, Porto, découragé, se lance seul, causant de sérieux problèmes aux Rangers ! L'absence de l'expert en technologie n'empêche pas Elgar de terminer un détonateur et de l'insérer dans la voiture de Warren. De plus, les Bulk & Skull Chimps détournent la voiture gagnante de l'année précédente pour devenir célèbres et redevenir humains.
