Neste episódio de "Portugueses pelo Mundo", regressamos ao estado de Massachussets, para conhecer mais três histórias, desta vez nas cidades de New Bedford e Fall River, onde a maioria da comunidade tem origem nos Açores. Joseph Cordeiro tem 55 anos, é natural da ilha de São Miguel e é o chefe da polícia da cidade de New Bedford, onde existem muitos portugueses. Durante um almoço num restaurante português, conhecemos parte dos seus amigos com quem faz questão de se encontrar frequentemente. Com ele ficamos a conhecer um pouco do seu trabalho e acompanhamos uma visita a uma escola, onde existem lusodescendentes, para nos mostrar um dos seus projetos, cujo objetivo é mostrar que a polícia é amiga das crianças. O fim de tarde está reservado para um passeio no barco da polícia, onde nos fala dos seus planos para o futuro e da ligação à comunidade. ...