La tentative de meurtre sur l'ancien chef des motards ayant échoué, l'unité des enquêtes doit trouver d'urgence un secret où cacher cet homme durant l'enquête.
Maryse and Bernard need Victor to describe the killers, but a diagnosis of prosopagnosia makes him unable to recognize faces.
Na een mislukte moordpoging moet het onderzoeksteam heel voorzichtig te werk gaan. Victor werkt samen met Eve om oude herinneringen naar boven te halen. Daarbij komt een onverwachte verdachte in beeld. De ex en het zoontje van Eve komen naar Montréal, maar het weerzien is anders dan ze verwacht had.
