Bernard a été attaqué à la clinique illégale; alors qu'il récupère à l'hôpital, Maryse et le reste de l'unité poursuivent leurs recherches pour tenter de comprendre qui est derrière toute cette histoire.
As Eve attempts to put a face to the young woman's attacker, the Unit discovers the lengths to which people are willing to go to stay alive.
Terwijl Bernard herstelt van de aanval, zet Maryse samen met het team het onderzoek voort. Er komen verdachten in beeld, maar alle sporen lijken gewist. Eve probeert een band te smeden met de ondoorgrondelijke Anais, maar daarbij komt ook haar eigen verleden naar boven.
