Un corps a été trouvé dans une fourgonnette stationnée devant le nouvel édifice du service de police; un homme au passé trouble qui semble lié à l'agression de Maryse.
The psychological after-effects of her attack play on Maryse, who begins to suspect Bernard of working for the mob.
Er wordt een lichaam aangetroffen in een busje dat voor het politiebureau staat. Het slachtoffer blijkt betrokken te zijn geweest bij de aanval op Maryse. Wanneer ze verder gaan zoeken, blijkt er ook nog een handlanger in het spel te zijn en doet het team een schokkende ontdekking.
