Teodoro héberge Jef. Celui-ci surprend Pedro en train d'envoyer des signaux lumineux à Juanito. Les enfants surveillent Jef. Ne serait-il pas l'homme à la cicatrice ? Ils aimeraient en avoir le cœur net et le suivent jusqu'au chantier forestier où il travaille. Pendant ce temps, la petite Nina se rend au bord de la cascade…