Sous prétexte d'aider José à ramener les deux enfants en lieu sûr, les braconniers tentent de le faire prisonnier pour toucher la prime. Aidé des enfants, José les ligote, mais il doit retourner se cacher. Pendant ce temps Jef veut monter un coup en utilisant Poly qui passe chaque jour la frontière pour aller chercher son gâteau…