Rendus prudents par l'enlèvement manqué de Filipe, les enfants décident d'installer leur ami dans une barque amarrée, en compagnie de Naudo et Poly, tandis qu'ils vont à la ferme chercher du ravitaillement. Mais en effectuant une manœuvre pour faire descendre Poly dans la barque, Filipe et Naudo cassent la corde qui la retenait à la rive. Et la barque part à la dérive, emportant Filipe affolé...