Filipe quitte son refuge sur la pointe des pieds, en laissant ses petits amis endormis. Poly l'accompagne... Chino et Gordo qui veulent l'enlever l'accompagnent aussi, mais à son insu. A leur réveil, ses compagnons constatent son départ avec inquiétude. Ils partent aussitôt à la recherche de Filipe et des deux malfaiteurs...