Henrik når lige at fange en spritbilist med en alt for høj promille inden han kører ombord på færgen til Jylland. Et hold politielever får usædvanligt travlt med at skrive færdselssager, når de bliver oplært af Vlado på en rasteplads. I USA bliver Thomas overrasket af en kvinde, som ser ud til at være død af en overdosis heroin.