À Uashat, présumé avoir été battu, un homme blessé au visage et intoxiqué par l’alcool est retrouvé par Marie-Pier et Jordan. Après l’intervention, ils découvrent qu’il est recherché, étant visé par plusieurs mandats. L’épisode se poursuit à Lac Simon où Normand parle de son expérience traumatisante dans les pensionnats autochtones et du lien avec son parcours comme policier. On retrouve ensuite Sheen qui vient en aide à un individu s’étant isolé suite à une chicane de famille.