Les interventions policières se déroulent autour de la violence conjugale dans différents contextes. Pierre-Olivier et Sheen arrivent sur les lieux d’un cas d’agression armée où la présence d’ambulanciers est nécessaire. En manque d’effectifs, les premiers du mois amènent Marie-Pier et Jordan à redoubler d’efforts pour assurer la sécurité des membres des communautés de Uashat et Mani-utenam. Les deux policiers procèdent à l’arrestation d’un homme visé par un mandat lorsqu’il est surpris à lancer des projectiles sur une demeure.