黒いレックウザを探すため、再びガラルこうざんにやってきたライジングボルテッカーズ。探索中、フリードとはぐれてしまったリコとロイだったが、謎の鳴き声を聞き、奥へと進むことにする。そこには、なぜか気力が尽き、元気を失った人やポケモンたちの姿が！一方その頃、エクスプローラーズのアメジオたちもレックウザを追って鉱山にやってきていて…！？
Inside Galar Mine, Liko and the others find a Pokémon that doesn't seem happy to see them!
Liko, Rory und Friedel setzen ihre Suche nach dem Schwarzen Rayquaza in der Galar-Mine fort. Doch sie werden von wilden Pokémon gestört und müssen gegen Amethio, Zirc und Onia sowie gegen ein wütendes Galar-Lavados kämpfen.
Liko, Roy e Friede hanno raggiunto la Miniera di Galar, dove sperano di trovare il Rayquaza nero. Gli altri Pokémon selvatici della miniera appaiono nervosi per qualcosa, ma gli Allenatori proseguono ugualmente, fino a raggiungere una serie di gallerie. Dopo un’involontaria separazione, il gruppo si riunisce proprio in tempo per affrontare Amethio, Zirc e Onia - e dopo ancora, un furioso Moltres di Galar che stringe una Poké Ball antica! Mentre Friede e Charizard lottano contro Amethio, Liko, Roy e Capitan Pikachu tentano di tenere a bada Moltres. Ma perché è così arrabbiato?
Ao ouvir um som que parece um Rayquaza, Liko e Rain entram na Mina de Galar, mas só encontram Pokémon assustados. Tudo isso enquanto os Desbravadores se aproximam.
Liko, Rhod et Friede ont atteint la Mine de Galar, où ils espèrent trouver le Rayquaza noir. Les autres Pokémon sauvages à l'intérieur de la mine semblent nerveux, mais les Dresseurs continuent jusqu'à ce qu'ils atteignent une série de tunnels. Après s'être séparé, le groupe se réunit juste à temps pour affronter Amethio, Zirc et Onia, ainsi qu'un furieux Sulfura de Galar qui tient une Poké Ball ancienne ! Alors que Friede et Dracaufeu affrontent Amethio, Liko, Rhod et Capitaine Pikachu tentent de repousser Sulfura... Mais pourquoi est-il si en colère ?
Liko i Roy słyszą coś, co przypomina Rayquazę, i zagłębiają się w Galarską Kopalnię, gdzie znajdują przerażonego Pokémona. Tymczasem zbliżają się Pionierzy.
