カブから得た情報を元に、黒いレックウザを探しにガラルこうざんへと向かうリコとロイたちは、道中で気を失って倒れているミブリムを見つける。モリーの診断では、元気がないのは「心の問題」らしい。常に周囲の生き物の気持ちをキャッチしてしまうが故に、傷ついてしまうミブリム。放っておけないリコは、自分で面倒を見ることにするのだが…！？
After rescuing a wild Hatenna, Liko contemplates her own feelings—and makes a new friend!
Liko, Rory und Friedel suchen während eines Sturms Schutz in einer Berghütte und finden ein wildes Brimova, das erschöpft zu sein scheint. Liko bringt es auf die Tapfere Oliviana, um mehr über seine Unruhe zu erfahren. Währenddessen wird Liko sich ihrer eigenen Ziele als Pokémon-Trainerin bewusst und beginnt, Brimovas Gefühle zu verstehen.
Cuidando de uma Hatenna sensível, Liko reflete sobre sua jornada como treinadora. Será que ela vai conseguir controlar seus sentimentos e criar um vínculo com a Hatenna?
Opiekując się wrażliwą Hatenną, Liko zastanawia się nad swoją trenerską drogą. Czy Hattena przyzwyczai się do Liko, gdy jej silne uczucia złagodnieją?
