カブから得た情報を元に、黒いレックウザを探しにガラルこうざんへと向かうリコとロイたちは、道中で気を失って倒れているミブリムを見つける。モリーの診断では、元気がないのは「心の問題」らしい。常に周囲の生き物の気持ちをキャッチしてしまうが故に、傷ついてしまうミブリム。放っておけないリコは、自分で面倒を見ることにするのだが…！？
After rescuing a wild Hatenna, Liko contemplates her own feelings—and makes a new friend!
Liko, Rory und Friedel suchen während eines Sturms Schutz in einer Berghütte und finden ein wildes Brimova, das erschöpft zu sein scheint. Liko bringt es auf die Tapfere Oliviana, um mehr über seine Unruhe zu erfahren. Währenddessen wird Liko sich ihrer eigenen Ziele als Pokémon-Trainerin bewusst und beginnt, Brimovas Gefühle zu verstehen.
Liko, Roy e Friede s’incamminano verso la Miniera di Galar, in cerca del Rayquaza nero, ma lungo il tragitto vengono sorpresi da una tempesta e cercano riparo in una baita. Al suo interno, trovano un’Hatenna selvatica che sembra esausta, così Liko la porta di corsa sull’Impavida Olivina. Nonostante non sia ferita, qualcosa sembra turbare Hatenna, così Liko è decisa a scoprire di più. Nel frattempo, comincia a capire i sentimenti di Hatenna e comprende meglio il suo obiettivo come Allenatrice di Pokémon. Dopo aver rallegrato Hatenna, Liko è pronta a dirle addio, ma Sprigatito è di un’altra idea.
Cuidando de uma Hatenna sensível, Liko reflete sobre sua jornada como treinadora. Será que ela vai conseguir controlar seus sentimentos e criar um vínculo com a Hatenna?
Liko, Rhod et Friede partent à la Mine de Galar à la recherche du Rayquaza Noir, mais en chemin, ils sont pris dans une tempête et cherchent un abri dans une cabane de montagne. À l'intérieur, ils trouvent une Bibichut sauvage qui semble épuisée. Liko la ramène précipitamment au Brave d'Oliville. Bien que la Bibichut ne soit pas blessée, quelque chose semble la troubler, et Liko est bien décidée à en apprendre davantage. Ce faisant, elle commence à comprendre les sentiments de Bibichut et envisage plus clairement ses propres objectifs en tant que Dresseuse Pokémon. Après avoir encouragé Bibichut, Liko se prépare à lui dire au revoir, mais Poussacha a une autre idée...
Opiekując się wrażliwą Hatenną, Liko zastanawia się nad swoją trenerską drogą. Czy Hattena przyzwyczai się do Liko, gdy jej silne uczucia złagodnieją?
