エンジンスタジアムのジムリーダー・カブと出会ったリコとロイ。ホウエン地方出身のカブなら、同じくホウエン地方の伝説のポケモンであるレックウザのことを何か知っているかもしれないと話をしてみたところ、リコとロイの想いに心動かされ、トレーニングをしてくれることに。人生 死ぬまで修行 学びつづけよう！カブの炎の修行が、今、始まる―！！
Liko, Roy and their Pokémon receive some red-hot training from Gym Leader Kabu!
Liko und Rory treffen auf den Arenaleiter Kabu im Kampf-Café und erhalten von ihm den Rat, weiter zu trainieren, bevor sie gegen das Schwarze Rayquaza kämpfen. Kabu fordert sie zu einem Trainingskampf gegeneinander heraus und schlägt danach einen Multikampf mit der Arenatrainerin Wakaba vor. Der Kampf ist hart umkämpft und fordert von allen Beteiligten vollen Einsatz.
In giro per Steamington, Liko e Roy incontrano a sorpresa il Capopalestra Kabu al Caffè Lotta, ma ci restano male quando lui va via prima che Roy possa chiedergli informazioni sul Rayquaza nero. Così, si dirigono alla Palestra, dove Kabu li invita a diventare più forti se vogliono sfidare e, infine, catturare Rayquaza. Kabu guida, quindi, Liko e Roy in un allenamento con i loro Pokémon e poi li sfida a una Lotta Multipla con Wakaba, un’aspirante Allenatrice della Palestra. Il risultato è un’accesa lotta in cui Kabu sprona Liko, Roy e la stessa Wakaba a dare il massimo in ogni occasione!
Liko e Rain conhecem Kabu, o Líder do Ginásio de Motostoke, que diz que eles precisam ter confiança na batalha para pegar o Rayquaza. Que comece o treinamento!
Toujours à Motorby, Liko et Rhod sont surpris de voir le Champion d'Arène Kabu au Café de Combat et sont déçus quand il part avant que Rhod n'ait le temps de lui demander ce qu'il sait sur le Rayquaza Noir. Ils se dirigent alors vers l'arène, où Kabu leur dit qu'ils doivent devenir plus forts s'ils veulent arriver à combattre et à attraper Rayquaza. Il imagine un entraînement pour Liko, Rhod et leurs Pokémon, puis les défie dans un Combat Multi aux côtés de Wakaba, qui espère devenir Dresseuse d'Arène. Le résultat est un combat enflammé durant lequel Kabu pousse Liko, Rhod et même Wakaba à tout donner, quoi qu'il arrive !
Ku swemu zaskoczeniu Liko i Roy spotykają Lidera Sali Kabu, który mówi im, że aby schwytać Rayquazę, muszą wykazać się w walce pewnością siebie. Zaczyna się trening.
