キャップが空を飛んだ―？バトル中に空を飛んでいる様に見えたキャプテンピカチュウ。その秘密を知るため、フリードを直撃するリコとロイだが、テキトーにはぐらかされてしまう。オリオや仲間たちの助けもあり、観念して語り出すフリード。それは、フリードとキャップの出会い。そして、ライジングボルテッカーズの結成にまつわる秘話だった…。
Friede tells the Rising Volt Tacklers the story of how he and Captain Pikachu first met.
Liko descobre como Friede conheceu o capitão Pikachu e fica impressionada com a história.
Nachdem Liko und Rory beobachtet haben, wie Flugkapitän Pikachu in der Luft schwebt, wollen sie herausfinden, wie das möglich ist. Sie versuchen, Friedel dazu zu bringen, ihnen Informationen zu geben, aber er weigert sich. Die anderen Volttackle-Aeronauten geben ihnen jedoch einige Hinweise und schließlich gibt Friedel erzählt die Geschichte, wie er Flugkapitän Pikachu kennengelernt hat und die Volltackle-Aeronauten gegründet hat
Liko et Rhod ont vu Capitaine Pikachu planer momentanément dans les airs pendant un combat, et ils sont déterminés à découvrir comment il arrive à voler. Avec l'aide de Dot, ils essaient de pousser Friede à en parler pour une vidéo, mais il refuse de donner des détails précis. Les autres Électacleurs Volants livrent cependant quelques indices, et Oria convoque finalement tout le monde à une réunion pour mettre Friede au pied du mur. Il raconte alors comment il a rencontré Capitaine Pikachu, fondé les Électacleurs Volants et créé le Brave d'Oliville avec l'aide d'Oria et de Landon.
Dopo aver visto per un attimo Capitan Pikachu sospeso a mezz’aria durante la lotta, Liko e Roy sono determinati a scoprire come mai riesca a volare. Con l’aiuto di Dot, provano a spingere Friede a parlarne in un video, ma questi rifiuta, senza dare dettagli significativi. Tuttavia, gli altri Locomonauti danno loro qualche indizio e Oria, alla fine, convoca tutti in riunione per convincere Friede. Quest’ultimo cede e racconta la storia del suo primo incontro con Capitan Pikachu, di come abbiano fondato i Locomonauti e inaugurato l’Impavida Olivina con l’aiuto di Oria e Landon.
Rzut oka na przeszłość Friede’a pozwala poznać niezwykłą historię jego spotkania z Kapem. Liko jest zachwycona opowieścią o tych odległych wydarzeniach.
