ケンカしてばかりのカイデンとホゲータ。なかなか打ち解けない２匹に頭を悩ますロイは、キャプテンピカチュウを相手に協力してバトルをすることで絆を深めようと思いつく。しかし、バトルでも２匹の息は合わず、またまたケンカになる始末…。そんな中、空を往く飛行船・ブレイブアサギ号の前方に乱気流が発生して…！？
Fuecoco and Wattrel aren't getting along, so Roy sets up some teamwork training!
As brigas de Wattrel e Fuecoco os levam a um confronto contra o capitão Pikachu. Na hora da turbulência, a equipe enfrenta uma reviravolta surpreendente.
Rory versucht, den Streit zwischen seinem Pokémon Krokel und Voltrel zu schlichten, aber ohne Erfolg. Als er Kapitän Pikachu und Glurak im Freundschaftskampf sieht, hat er eine Idee und bittet Kap, gegen seine beiden Pokémon gleichzeitig zu kämpfen.
Rhod est consterné de voir que Chochodile et Zapétrel n'arrivent pas à s'entendre, et ses tentatives pour les calmer n'aident en rien. Mais quand ils voient tous Capitaine Pikachu et Dracaufeu livrer un combat amical, Rhod a une idée et demande à Cap de combattre ses deux Pokémon à la fois afin de les obliger à travailler en équipe. Pendant le combat, Zapétrel lance son attaque Étincelle, mais Chochodile et lui perdent cependant contre Cap. Déterminé à aider Zapétrel à devenir plus fort, Rhod se lance dans un entraînement spécial avec ses Pokémon - arriveront-ils à trouver un moyen de tenir tête à Cap ?
Roy è mortificato per il contrasto che aleggia tra Fuecoco e Wattrel, e i suoi tentativi di appacificarli risultano vani. Ma quando i tre assistono a un'’amichevole lotta tra Capitan Pikachu e Charizard, Roy ha un'’idea e chiede a Cap di lottare contro i suoi due Pokémon contemporaneamente, così che possano fare un lavoro di squadra. Nonostante la mossa Scintilla sfoggiata a sorpresa da Wattrel, alla fine entrambi perdono contro Cap. Deciso ad aiutare Wattrel a diventare più forte, Roy inizia un allenamento speciale con i suoi Pokémon. Troveranno un modo per tenere testa a Cap?
Ciągłe sprzeczki Wattrela i Fuecoco kończą się wspólną walką z Kapem. Nadchodzą turbulencje. Załogę czeka zaskakujący zwrot akcji.
