Ash is alone in the forest after losing at the Snowbelle Gym. Serena tracks him down, but they end up in a shouting match, and she runs off after angrily telling Ash to start acting like himself again!
Soon, a snowstorm sets in, and Ash takes shelter in a cave with some frightened Pokémon. He gets into trouble while trying to help a stranded Spewpa—but Greninja shows up just in time, and then shifts effortlessly into Ash-Greninja to rescue Spewpa!
When our heroes reunite, Ash promises not to overdo it again—a promise Greninja soon has to enforce when Ash learns the Kalos League is coming to Lumiose City!
Nach Ashs Niederlage in der Fractalia-Arena verbringt er einige Zeit allein und findet wahre Inspiration.
Sacha est seul dans la forêt, après avoir été vaincu à l'Arène d'Auffrac-les-Congères. Serena va le rejoindre, mais ils se disputent et elle s'enfuit, en colère, après avoir crié à Sacha qu'il était grand temps qu'il redevienne lui-même. Peu après, une tempête se lève et Sacha s'abrite dans une grotte, en compagnie de quelques Pokémon effrayés...
Serena y los otros están preocupados por Satoshi después de que desapareció de noche en el bosque y por la mañana todavía no ha regresado, por lo que todos deciden ir a buscarlo. Pero a medida, que Satoshi se pierde en el bosque, otros Pokemon perdidos aparecen ante él.¿ Cual es la respuesta que encuentra Satoshi en el bosque?..
