Auf ihrem Weg nach Tempera City zu Ashs nächstem Arena-Kampf begegnen unsere Helden zwei Brüdern, die, wie auch Citro und Heureka, viel über Geschwisterliebe zu lernen haben!
Bonnie and Clemont get into a fight after Bonnie wondered off to look for Chespin and when they encounter two brothers and their Meowstic having a rivalry, it gives Clemont a chance to teach Bonnie a lesson.
En route vers Port Tempères, nos héros rencontrent un Dresseur nommé Édouard et son Mistigrix, un mâle à la superbe fourrure. À travers les arbres, Marisson observe une femelle Mistigrix et se lance à sa poursuite, suivi par Clem (qui est furieuse contre Lem parce qu’il l’oblige à manger ses légumes).
El episodio comienza con el combate de gimnasio de Ash contra Korrina para ganar la medalla riña, donde Pikachu tendra el reto de vencer a Mega Lucario de Korrina, disfrutenlo.
Bonnie i Clemont wdają się w walkę po tym, jak Bonnie poszła szukać Chespina.
Ash e i suoi amici incontrano Jay, un allenatore che possiede un Meowstic maschio. Successivamente Clem si perde nel bosco e viene salvata da Eric, fratello di Jay che possiede la versione femminile di Meowstic.
På vore heltes færd mod Courmarine City og Ashes næste Salkamp møder de to brødre, som trænger til en lærestreg og til at tale om det!