Während eines Aufenthalts im nahe gelegenen Pokémon-Center machen unsere Helden Bekanntschaft mit einem Knuddeluff, das auf ungewöhnliche Art und Weise seinen Aufgaben nachkommt.
On their way to Coumarine City, the group goes to a Pokémon Center where Nurse Joy is assisted by a Wigglytuff with bad luck. However, they all soon find themselves having to deal with a Salamence that has gone out of control, and Wigglytuff is the only one who can save Joy.
La Team Rocket s’attaque à un Drattak et fixe sur son front un appareil qui est censé le faire dormir, mais les choses ne se passent pas comme prévu et le Drattak devient fou de rage ! Pendant ce temps, nos héros se sont arrêtés dans un Centre Pokémon, où l’infirmière Joëlle est submergée par un nombre impressionnant de Pokémon, blessés par ce même Drattak. Pour ne rien arranger, son assistant, Grodoudou, est un débutant timide et maladroit.
En el camino hacia ciudad Tempera, nuestros heroes conocen a un entrenador Pokémon llamado Blake acompañado de su Meowstic macho, en lo que aprovechan la ocacion para comer. Clemont regaña a Bonnie por no querer comerse sus vegetales y ella se molesta, derrepente El Chespin de Clemont se adentra en el bosque por lo que Bonnie se adentra para agarrarlo y no se pierda, una vez que Bonnie lo alcanza, se da cuenta que se ha perdido en el bosque.
Po drodze do Coumarine, grupa udaje się do Centrum Pokémon. Pielęgniarkę Joy wspomaga niezdarny Wigglytuff.
Al centro medico stanno arrivando molti pokémon colpiti da un Salamence infuriato. Lo Wigglytuff che assiste l'infermiera Joy è un po' maldestro e non si sente all'altezza del suo lavoro.
Under et besøg på et nærliggende Pokémon-center møder vore helte en Wigglytuff med sin helt egen måde at gøre tingene på!
