Am dritten Tag in Professor Platans Pokémon Sommer Camp dreht sich alles um Poké-Werbevideos.
Serena and Shauna decide to have a little PokéVision contest, but while Serena was looking for locations with her friends, she and Ash become trapped at the bottom of a cliff.
Le troisième jour du camp d’été Pokémon du Professeur Platane, toutes les équipes doivent réaliser leur propre vidéo pour Pokévision. En cherchant un lieu idéal pour le tournage, Serena et Sacha tombent dans un ravin ! Sacha se tord la cheville, et tandis que le Professeur Platane organise une mission de secours, Serena et notre héros parlent de la poursuite de leurs rêves. Après le sauvetage, Serena dirige le tournage de l’équipe Grenousse et lorsque les stagiaires votent pour leur séquence préférée, nos héros arrivent en tête ! Ils sont maintenant à égalité avec leurs amis de l’équipe Carapuce, tandis que leurs aventures au camp d’été continuent !
El profesor Criprés comienza invitando a todos los entrenadores Pokémon unirse al campamento Pokémon de verano, en lo que Ash, Serena, Bronnie y Clemont, estan dispuestos en participar.
Serena i Shauna decydują się na mały konkurs PokéWizji. Podczas gdy Serena szuka lokalizacji ze swoimi przyjaciółmi, zostaje uwięziena z Ashem na dole klifu.
Il soggiorno al campo estivo prosegue e il professor Platan chiede alle varie squadre di realizzare un video promozionale. Shana racconta a Clem e Serena delle gare di performing e dell'evoluzione del Fennekin di Aria in un Braixen.
Det er den tredje dag på professor Sycamores Pokémon-sommerlejr, og hele lejren har ikke andet i hovedet en Pokévideoer!