Es ist der fünfte Tag im Sommer Camp von Prof. Platan und das Pokémon Orientierungs-Rennen führt unsere Helden zu einer geheimnisvollen Entdeckung!
The summer campers participate in a Pokémon Orienteering stamp rally where they must use their Pokémon to navigate through a course to get stamps at various stations. However, Bonnie and Pikachu get lost in the foggy woods and come across a mysterious Pokémon.
C'est le jour de la Course d'Orientation Pokémon au camp d'été du Professeur Platane ! L'équipe Grenousse de nos héros et l'équipe Carapuce de leurs amis sont au coude à coude lorsqu'un brouillard épais les enveloppe, séparant Clem et Pikachu du reste de l'équipe. Tierno, Trovato et Sannah décident de renoncer à la course pour aider Sacha,Serena et Lem à les retrouver. Les deux équipes ne gagneront aucun point. Mais grâce à leurs efforts conjugués, Clem et Pikachu sont retrouvés sains et saufs ! De plus, lors de leurs recherches ils ont aperçu un mystérieux Pokémon capable de faire éclore les fleurs...
En el capitulo anterior inicio el campamento Pokémon de verano, al iniciar el capitulo nuestros héroes entrenan para ganar los puntos posibles para ganar el concurso.
Letnicy biorą udział w wyścigu orientacyjnym, gdzie muszą używać swoich Pokémonów do poruszania się po trasie, aby zdobyć pieczątki na różnych stacjach.
Il Professor Platan indice una gara di orienteering. Durante la gara Clem incontra uno Xerneas.
På den femte dag i professor Sycamores Pokémon-sommerlejr leder Pokémon-orienteringsløbet dem til en mystisk Pokémon!
