Ash, Serena, Citro und Heureka sind zum alljährlichen Pokémon-Sommer-Camp eingeladen. Ziel ist es, die Verbindung zwischen den Pokémon und ihren Trainern zu stärken. Und auch Team Rocket schleust sich, verkleidet als Köche, in das Camp.
Ash, Serena, Clemont, and Bonnie make it to Professor Sycamore's Pokémon Summer Camp, where they meet Shauna, Trevor, and Tierno, who have received Bulbasaur, Charmander, and Squirtle from Professor Sycamore for their first Pokémon, and want to test their skills against Ash and his friends.
C’est l’époque du camp d’été annuel du Professeur Platane, et Sacha, Serena, Lem et Clem sont invités ! Cette semaine de stage a pour but de renforcer encore les liens qui unissent les Dresseurs et leurs Pokémon. Bien sûr, les bandits de la Team Rocket sont là aussi, déguisés en chefs. Très vite, nos héros se font de nouveaux amis : le danseur Tierno et son pétillant Carapuce, le photographe Trovato et son joyeux Salamèche, et la Concurrente Sannah et son hautain Bulbizarre. Après un combat amical, les nouveaux amis parlent de leurs rêves d’avenir, et Serena réalise qu’elle ne sait pas trop pourquoi elle voyage...
El capitulo comienza con Ash entrenando a su Froakie cerca de una cascada, y de pronto un tronco que se derrumbo estubo apunto de caer sobre Pikachu, en lo que Froakie lo destruye con un nuevo movimiento llamado corte. Todos impresionados al ver su nuevo movimiento aprendido. Clemont reta a Ash a un combate doble.
Bohaterom udaje się na czas dotrzeć do letniego obozu profesora Sycamore'a, gdzie spotykają Shaunę, Trevora i Tierno.
Ash e i suoi amici si recano al centro estivo del professor Platan. Qui i ragazzi conoscono Shana, Tierno e Trovato. I tre possiedono i Pokémon iniziali della regione di Kanto, Squirtle, Bulbasaur e Charmander.
Det er den første dag på professor Sycamores Pokémon-sommerlejr, og spændingen og oplevelserne er først lige ved at begynde!
