Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Yantara City, als Ash von einem mysteriösen Urgehölz-Pokémon, einem Trombork, in den Wald gezogen wird. Nachdem Resladero und Froxy Ash befreien können, erfahren sie von Trombork, dass er ihren Freund nur entführt hat, weil er dessen Hilfe braucht…
While practicing for his upcoming Gym battle against Korrina with Hawlucha, Froakie, and Clemont, Ash is kidnapped by the Elder Tree Pokémon Trevenant, leaving Froakie and Hawlucha to trust each other in saving Ash, as Trevenant keeps the others at bay with its power over the forest.
En chemin vers Yantreizh, Lem propose un Combat Duo pour aider Sacha dans son entraînement en vue de son prochaine combat d’Arène. Grenousse et Brutalibré vont faire équipe avec Sacha et affronter les Pokémon de Lem. Mais les styles de combat de Brutalibré et Grenousse sont très différents et ils ne s’entendent guère... Sacha essaye de mettre au point avec eux une attaque combinée qu’il a baptisée : Super flying coupe, lorsqu’il est entraîné dans les bois par un mystérieux Pokémon de la forêt nommé Desséliande !
En este capitulo comienza con el viaje de nuestros heroes hacia ciudad Shalour, Cuando serena tanto como Bonnie llegan a la entrada de una cueva misteriosa que contenía cristales muy hermosos, en lo que Serena comenta que esa cueva le llaman, la cueva de los espejos.
Ash zostaje porwany podczas ćwiczeń do nadchodzącego pojedynku z Korriną.
Ash cerca di far lottare Hawlucha e Froakie contro Chespin e Bunnelby, ma i due componenti della sua squadra continuano a litigare.
Familieskænderier giver anledning til et fantastisk samarbejde!