Serena und Heureka entdecken den Eingang einer Höhle, die über und über mit Spiegeln und Kristallen bedeckt ist. Die Mädchen finden schnell Gefallen daran und betrachten sich aufgeregt in all den Spiegeln
While travelling in the Reflection Cave, Ash's reflection takes Pikachu away from him, prompting him to follow into a world within the reflection, leaving Clemont, Serena, and Bonnie to find a way to bring him back. After Ash arrives in the Mirror Dimension, he discovers that his mirror self needs help finding his Pikachu.
Alors que nos héros explorent la Grotte Miroitante, nommée ainsi à cause des cristaux en forme de miroirs qu’elle contient, le propre reflet de Sacha agrippe Pikachu à travers l’un des miroirs ! Sacha se précipite derrière lui et se retrouve dans un autre monde, avec des Lem, Clem, et Serena très différents de ceux qu’il connaît.
Ash y sus amigos continuan con su viaje, en el camino llegan al de Kalos cuya vista es muy hermosa y todos quedan observando. Todos sacan a sus Pokémon para que conozcan a su nuevo compañero Hawlucha en lo que ven dos entrenadores teniendo un combate aéreo.
Podczas podróży przez jaskinię luster, odbicie Asha ożywa i zabiera mu Pikachu. Ash wkracza do świata po drugiej stronie lustra.
Durante l'esplorazione della Grotta dei Riflessi, Ash tocca una parete a specchio e il ragazzo viene proiettato in una realtà alternativa. In questo mondo parallelo i caratteri delle persone sono l'esatto opposto: Serena è aggressiva, Lem è veloce e Ash è considerato un piagnucolone.
Da vore helte på vej til Shalour City udforsker en kendt grotte, ser de sig selv fra helt uventede sider.
