Die zufällige Begegnung mit Connie und ihrem Partner Lucario bringt für unsere Helden mehr Überraschungen, als sie sich je hätten vorstellen können!
Ash and friends meet up with Korrina and her Lucario, and soon discover that she is the Shalour City Gym Leader, and she seems to possess a Mega Stone.
Par une belle journée ensoleillée, toujours en route vers la ville de Yantreizh, nos héros sont abordés par une Dresseuse énergique nommée Cornélia. Elle défie Sacha dans un combat, en espérant remporter sa quatre-vingt dix-neuvième victoire d’affilée, et elle y parvient ! Puis, Cornélia se présente : elle n’est autre que la Championne d’Arène de Yantreizh, et elle explique qu’elle s’est jurée de remporter cent victoires d’affilée avant de se rendre à Cromlac’h pour y découvrir une Méga-Gemme qui permettra à son Lucario de méga-évoluer.
En este episodio Ash y sus amigos se encuentran con un desagradable Equipo Rocket que quieren robar a Pikachu al inicio del capitulo (que enfadosos -.-), Ash Lucha con Froakie para salvar a Pikachu y asi mandar a volar al equipo Rocket.
Ash i jego przyjaciele spotykają się z Korriną i jej Lucario. Wkrótce odkrywają, że jest ona liderką sali w mieście Shalour.
Sulla strada per Yantaropoli Ash e i suoi amici si imbattono in Ornella. La ragazza è un'allenatrice e sta cercando di raggiungere cento vittorie contro altrettanti allenatori.
Et tilfældigt møde med Korrina og hendes makker, Lucario, stiller vore helte over for flere overraskelser, end de havde forestillet sig!
